개인정보 보호 정책
최종 업데이트: 2026년 11월
1. 개인정보 처리자
개인정보 처리자는 Tomàs Elias Portelekyova (PORTELCORE)이며, 스페인 바르셀로나에 전문 연락처 주소를 두고 있으며, https://portelcore.com 및 이메일 contact@portelcore.com을 통해 연락할 수 있습니다.
2. 수집 데이터, 쿠키 없는 측정 및 기술적 저장 (LSSI 제22.2조)
연락처 양식 또는 미팅 요청을 통해 자발적으로 제공하는 식별 데이터만 수집합니다:
- 이름
- 이메일
- 문의 목적 및 메시지
자체 추적 쿠키, 분석 쿠키 또는 광고 프로파일링 쿠키/기술은 사용하지 않습니다. 집계된 기술적 측정을 위해 Cloudflare Web Analytics (쿠키 및 개별 추적 없음) 및 Consent Mode v2가 기본적으로 거부(analytics_storage: 'denied', ad_storage: 'denied', ad_user_data: 'denied', ad_personalization: 'denied', client_storage: 'none' 및 anonymize_ip: true)로 엄격하게 설정된 Google Analytics 4 (gtag.js)를 사용하므로, 사용자의 기기에 분석 또는 광고 쿠키가 저장되지 않습니다.
2.1. 엄격하게 필요한 기술적 저장 (LSSI 제22.2조에 의거 면제)
Ley 34/2002 (LSSI-CE) 제22.2조의 예외 조항 및 AEPD 지침에 따라, 본 사이트는 추적이나 프로파일링 목적 없이 사용자가 명시적으로 요청한 옵션을 제공하고 세션의 운영 무결성을 보장하는 데 엄격하게 필요한 로컬 기술 저장소만을 사용합니다:
- 언어 기본 설정 쿠키 (
portelcore_lang):SameSite=Lax로 설정된 퍼스트 파티 기술 쿠키로, HTTPS 연결 시Secure속성이 활성화되며 최대 유효 기간은1 año입니다. 페이지 간 및 방문 시 사용자가 명시적으로 선택한 언어를 기억하는 용도로만 사용됩니다. - 시각적 모드 기본 설정 (
localStorage:theme및starlight-theme): 메인 포털과 기술 문서에서 라이트 모드 또는 다크 모드(Dark/Light Mode) 선택 사항을 유지합니다. - 인터페이스 번역 기능 캐시 (
localStorage): 다른 언어로 탐색할 때 중복되는 네트워크 요청을 방지하기 위해 이미 번역된 인터페이스 사전과 활성화된 언어 기본 설정 (portelcore_lang)을 로컬에 저장합니다. - 상호작용 중복 방지 로컬 제어 (
localStorage): 동일한 브라우저에서 이미 발행된 검증된 읽기 펄스나 유용성 투표가 중복 전송되는 것을 방지하는 비식별 로컬 타임스탬프입니다. - OTP 검증용 일회성 토큰 (
sessionStorage): 연락처 양식의 2단계 인증 중에 최대5 minutos동안 유효한 해시된 임시 자격 증명으로, 이메일 주소를 평문으로 저장하지 않으며 탭을 닫거나 전송을 완료하면 삭제됩니다.
또한, 프로젝트, 매뉴얼 및 기술 문서의 검증된 활성 읽기(>= 60 s)와 유용성 투표를 집계하고, OTP 코드 및 의미론적 검색을 남용으로부터 보호하기 위해, 정규화된 네트워크(IPv4 또는 IPv6 서브넷 접두사 /64), 브라우저/운영체제 일반 제품군 및 서버의 비밀 솔트(salt)를 결합하여 에지(edge)에서 의사 익명화된 단방향 암호화 지문 (HMAC-SHA256)을 생성합니다. Cloudflare D1 데이터베이스나 Cloudflare Workers KV에 IP 주소를 평문으로 절대 저장하지 않습니다.
3. 처리 목적
처리된 데이터는 오직 다음을 위해서만 사용됩니다:
- 일회성 검증 코드(OTP 2FA)를 전송하고 연락처 양식을 통해 제출된 문의에 응답합니다.
- 사용자가 요청한 전문 미팅 예약을 관리합니다.
- 사이트 간 추적 없이 사용자의 명시적인 언어 및 시각적 테마 기술 기본 설정을 기억합니다.
- 자동화된 사기, API 남용(rate-limiting) 및 집계된 읽기 및 기술 평가 카운터의 인위적인 중복을 방지합니다.
4. 법적 근거 및 설계에 의한 개인정보 보호
연락처 양식 및 일정 데이터 처리는 정보 주체의 동의(RGPD 제6.1.a조) 및 필요한 경우 정보 주체의 요청에 따른 계약 전 조치 적용(RGPD 제6.1.b조)에 근거합니다. 언어, 시각적 테마 및 일회성 OTP 상태의 로컬 저장은 사용자가 명시적으로 요청한 서비스에 대해 엄격하게 필요한 기술적 저장소 면제 조항(LSSI-CE 제22.2조)을 따릅니다.
남용 방지 속도 제한(rate-limiting), 기술적 읽기/투표 중복 제거 및 이메일 보안 운영 기록을 위한 HMAC-SHA256 일회성/의사 익명화 지문 생성은 서비스의 보안과 무결성을 보장하기 위한 처리자의 정당한 이익(RGPD 제6.1.f조)에 근거하며, 설계에 의한 개인정보 보호 및 처리 보안(RGPD 제25조 및 제32조) 원칙에 따라 데이터 최소화 및 암호화된 의사 익명화를 적용합니다.
5. 데이터 보관
연락처 데이터는 요청을 처리하는 데 필요한 기간 동안만 보관되며, 어떠한 경우에도 최대 12개월 동안 보관됩니다. 에지 메모리의 OTP 코드 및 남용 방지 카운터는 60초에서 24시간 사이에 자동으로 만료되며, 검증된 읽기 중복 제거를 위한 HMAC-SHA256 지문은 24시간의 기술적 창이 지나면 폐기되거나 활동과의 연결이 중단됩니다(단, 원래 IP 주소를 복원할 수 없도록 동일한 항목에 대한 중복 투표를 방지하기 위해서만 유지됩니다).
6. 사용자 권리 (ARSOPOL)
사용자는 contact@portelcore.com으로 이메일을 보내 접근, 정정, 삭제, 반대, 데이터 이동성 및 처리 제한 권리(ARSOPOL 권리)를 행사할 수 있으며, 데이터 처리가 현행 규정을 준수하지 않는다고 판단되는 경우 스페인 데이터 보호국(AEPD)에 불만을 제기할 수 있습니다.
7. 보안
본 사이트는 엄격한 HTTP 보안 헤더(CSP, HSTS, COOP), Cloudflare Turnstile을 통한 안티 봇 보호, 양식의 단일 코드(OTP HMAC-SHA256)를 통한 2단계 인증, IP를 평문으로 유지하지 않는 에지에서의 의사 익명화 및 전송 중 암호화(HTTPS/TLS 1.3)를 포함한 기술적 및 조직적 보안 조치를 구현합니다.
8. 개인정보 처리 수탁자 및 제3자 서비스
- Cloudflare, Inc. — 에지 네트워크(의사 익명화 지문이 적용된 CDN, DNS, Workers/Pages, D1/KV), 안티 봇 보호(Turnstile) 및 쿠키 없는 Cloudflare Web Analytics.
- Amazon Web Services EMEA SARL (AWS Simple Email Service — EU 지역
eu-west-1, 아일랜드) — 유럽 경제 지역(EEA) 내에서 OTP 검증 코드의 트랜잭션 전송 및 암호화된 연락처 양식 전달을 위한 주요 수탁자. - Resend (Plus Five Five, Inc.) — 트랜잭션 이메일 및 OTP 코드를 위한 보조 컨틴전시(failover) 제공업체로, 유럽 위원회의 표준 계약 조항(SCC)을 준수합니다.
- Google Ireland Limited (Google Analytics 4) — Consent Mode v2가 기본적으로 거부(
analytics_storage: 'denied',ad_storage: 'denied')된 쿠키 없는 집계 텔레메트리 및 익명화된 IP. - Cal.com, Inc. — 사용자의 명시적인 요청에 따른 기술 미팅 관리 및 예약.
- Spotify AB — 프라이버시 보호막 기능이 있는 선택적 임베디드 플레이어(사용자가 명시적으로 활성화를 클릭한 경우에만 로드됨).

