Política de Privacidade

Última atualização: Novembro 2026

1. Responsável pelo tratamento

O responsável pelo tratamento dos dados pessoais é Tomàs Elias Portelekyova (PORTELCORE), com domicílio de contacto profissional em Barcelona, Espanha, acessível desde https://portelcore.com e correio eletrónico contact@portelcore.com.

2. Dados que recolhemos, medição sem cookies e armazenamento técnico (Art. 22.2 LSSI)

Apenas recolhemos dados identificativos que nos fornece voluntariamente através do formulário de contacto ou de solicitação de reunião:

  • Nome
  • Correio eletrónico
  • Motivo e mensagem da consulta

Não utilizamos cookies de seguimento próprias, cookies analíticas nem cookies ou tecnologias de perfilado publicitário. Para a medição técnica agregada empregamos Cloudflare Web Analytics (sem cookies nem rastreamento individual) e Google Analytics 4 (gtag.js) configurado estritamente com Consent Mode v2 negado por defeito (analytics_storage: 'denied', ad_storage: 'denied', ad_user_data: 'denied', ad_personalization: 'denied', client_storage: 'none' e anonymize_ip: true), de modo que não se armazenam cookies analíticas nem publicitárias no seu dispositivo.

2.1. Armazenamento técnico estritamente necessário (exento conforme ao art. 22.2 da LSSI)

De conformidade com a exceção prevista no artigo 22.2 da Lei 34/2002 (LSSI-CE) e as diretrizes da AEPD, este site utiliza unicamente armazenamento técnico local estritamente necessário para prestar opções expressamente solicitadas pelo usuário e garantir a integridade operativa da sessão, sem fins de seguimento nem elaboração de perfis:

  • Cookie própria de preferência de idioma (portelcore_lang): cookie técnica de primeira parte configurada com SameSite=Lax, atributo Secure ativo sobre conexões HTTPS e vigência máxima de 1 año, destinada exclusivamente a recordar o idioma selecionado explicitamente pelo usuário entre páginas e visitas.
  • Preferência de modo visual (localStorage: theme e starlight-theme): conserva a escolha entre interface clara ou escura (Dark/Light Mode) no portal principal e na documentação técnica.
  • Cache funcional de tradução de interface (localStorage): armazena localmente dicionários de interface já traduzidos e a preferência ativa de idioma (portelcore_lang) para evitar solicitações de rede redundantes ao navegar em outros idiomas.
  • Controle local anti-duplicidade de interações (localStorage): marcas temporais locais não identificativas que evitam reenviar de forma redundante um pulso de leitura verificada ou voto de utilidade já emitido desde o mesmo navegador.
  • Token efêmero de verificação OTP (sessionStorage): credencial temporal hasheada com caducidade máxima de 5 minutos durante a validação em dois passos do formulário de contacto, sem armazenar a direção de correio eletrónico em texto plano e eliminando-se ao fechar a aba ou completar o envio.

Adicionalmente, para contabilizar leituras ativas verificadas (>= 60 s) e votos de utilidade em projetos, manuais e artigos técnicos —assim como para proteger contra abuso os códigos OTP e o buscador semântico— geramos no perímetro pegadas criptográficas unidirecionais seudonimizadas (HMAC-SHA256) combinando a rede normalizada (IPv4 ou prefixo de sub-rede IPv6 /64), a família genérica de navegador/sistema operativo e uma sal secreta de servidor. Nunca armazenamos direções IP em texto plano em nossas bases de dados Cloudflare D1 nem em Cloudflare Workers KV.

3. Finalidade do tratamento

Os dados tratados são utilizados exclusivamente para:

  • Enviar o código temporal de verificação (OTP 2FA) e responder às consultas remetidas mediante o formulário de contacto.
  • Gerenciar reservas de reuniões profissionais solicitadas pelo usuário.
  • Recordar preferências técnicas explícitas de idioma e tema visual do usuário sem rastreamento entre sites.
  • Prevenir fraude automatizado, abuso de API (rate-limiting) e duplicidade artificial em contadores agregados de leitura e valoração técnica.

4. Base legal e Privacidade desde o Desenho

O tratamento dos dados do formulário de contacto e agenda se baseia no consentimento do interessado (artigo 6.1.a do RGPD) e, em seu caso, na aplicação de medidas precontratuais a pedido deste (artigo 6.1.b do RGPD). O armazenamento local de preferências técnicas de idioma, tema visual e estado efêmero OTP se ampara na exceção de armazenamento técnico estritamente necessário para um serviço expressamente solicitado pelo usuário (artigo 22.2 da LSSI-CE).

A geração de pegadas efêmeras/seudonimizadas HMAC-SHA256 para limitação de taxa anti-abuso, deduplicação de leituras/votos técnicos e registos operativos de segurança de correio se ampara no Interesse Legítimo do responsável para garantir a segurança e integridade do serviço (artigo 6.1.f do RGPD), aplicando minimização e seudonimização criptográfica conforme aos princípios de Privacidade desde o Desenho e Segurança do Tratamento (artigos 25 e 32 do RGPD).

5. Conservação de dados

Os dados de contacto se conservarão unicamente durante o tempo necessário para atender à sua solicitação e, em todo caso, por um máximo de 12 meses. Os códigos OTP e contadores anti-abuso em memória perimetral expiram automaticamente entre 60 segundos e 24 horas, e as pegadas HMAC-SHA256 de deduplicação de leituras verificadas se descartam ou deixam de vincular atividade transcorrida a janela técnica de 24 horas (mantendo-se unicamente para impedir votos duplicados sobre uma mesma peça sem possibilidade de reverter a direção IP original).

6. Direitos do usuário (ARSOPOL)

Pode exercer seus direitos de acesso, retificação, supressão, oposição, portabilidade e limitação do tratamento (direitos ARSOPOL) enviando um correio a contact@portelcore.com, assim como apresentar uma reclamação ante a Agência Espanhola de Proteção de Dados (AEPD) se considera que o tratamento não se ajusta à normativa vigente.

7. Segurança

Este site implementa medidas de segurança técnicas e organizativas, incluindo: cabeçalhos de segurança HTTP estritos (CSP, HSTS, COOP), proteção anti-bot mediante Cloudflare Turnstile, verificação de dupla fator por código único (OTP HMAC-SHA256) em formulários, seudonimização no Edge sem persistência de IP em claro e cifrado em trânsito (HTTPS/TLS 1.3).

8. Encarregados do tratamento e serviços de terceiros

  • Cloudflare, Inc. — Rede perimetral (CDN, DNS, Workers/Pages, D1/KV com pegadas seudonimizadas), proteção anti-bot (Turnstile) e Cloudflare Web Analytics sem cookies.
  • Amazon Web Services EMEA SARL (AWS Simple Email Service — região UE eu-west-1, Irlanda) — Encarregado principal para o envio transacional de códigos de verificação OTP e entrega cifrada de formulários de contacto dentro do Espaço Econômico Europeu.
  • Resend (Plus Five Five, Inc.) — Fornecedor secundário de contingência (failover) para correio transacional e códigos OTP, amparado sob Cláusulas Contratuais Tipo (SCC) da Comissão Europeia.
  • Google Ireland Limited (Google Analytics 4) — Telemetria agregada sem cookies sob Consent Mode v2 negado por defeito (analytics_storage: 'denied', ad_storage: 'denied') e IP anonimizada.
  • Cal.com, Inc. — Gestão e reserva de reuniões técnicas sob solicitação expressa do usuário.
  • Spotify AB — Reprodutor embebido opcional com fachada de privacidade (se carrega unicamente se o usuário clica explicitamente para ativá-lo).