プライバシーポリシー
最終更新日:2026年11月
1. 処理責任者
個人データの処理責任者は Tomàs Elias Portelekyova(PORTELCORE)です。プロフェッショナルな連絡先はスペイン・バルセロナにあり、https://portelcore.com および電子メール contact@portelcore.com からアクセスできます。
2. 収集するデータ、Cookieを使用しない測定、および技術的保存(LSSI 第22.2条)
お問い合わせフォームまたは面談リクエストフォームを通じて、ご本人から自発的に提供された識別可能なデータのみを収集します:
- 名前
- メールアドレス
- お問い合わせの目的と内容
独自の追跡Cookie、分析Cookie、または行動ターゲティング広告Cookieは使用していません。技術的な集計測定には、個別追跡やCookieを使用しない Cloudflare Web Analytics と、Google Analytics 4(gtag.js) をConsent Mode v2 をデフォルトで拒否するよう厳密に設定して使用しています(analytics_storage: 'denied'、ad_storage: 'denied'、ad_user_data: 'denied'、ad_personalization: 'denied'、client_storage: 'none' および anonymize_ip: true)。したがって、分析用や広告用のCookieはお客様のデバイスに保存されません。
2.1. 厳密に必要な技術的保存(LSSI 第22.2条に基づく免除)
AEPD(スペインデータ保護庁)の指針および Ley 34/2002(LSSI-CE)第22.2条 に定められた例外に従い、本サイトは、ユーザーから明示的に要求されたサービスを提供し、セッションの運用上の整合性を保証するために厳密に必要なローカル技術保存のみを使用します。これらは、追跡やプロファイリングを目的としません:
- 言語設定用のファーストパーティCookie(
portelcore_lang):SameSite=Laxに設定され、HTTPS接続でSecure属性を有効にし、最大有効期限は1 añoです。ページや訪問間で、ユーザーが明示的に選択した言語を記憶することのみを目的としています。 - 表示モードの設定(
localStorage:themeおよびstarlight-theme):メイン・ポータルおよび技術ドキュメントで、明色/暗色(ダーク/ライトモード)の選択を保持します。 - インターフェース翻訳の機能キャッシュ(
localStorage):翻訳済みのUI辞書と現在の言語設定(portelcore_lang)をローカルに保存し、他言語で閲覧する際の冗長なネットワークリクエストを回避します。 - インタラクション重複防止のローカル制御(
localStorage):同じブラウザから既に送信された検証済み閲覧パルスや有用性投票を再送しないよう、非識別化されたローカルタイムスタンプを使用します。 - OTP検証の一時トークン(
sessionStorage):お問い合わせフォームの二要素認証検証中、最大有効期限5 minutosでハッシュ化された一時的なクレデンシャルです。メールアドレスを平文で保存することはなく、タブを閉じるか送信完了時に削除されます。
さらに、プロジェクト、マニュアル、技術記事のアクティブな検証済み閲覧数(>= 60 s)や有用性投票を集計するため、またOTPコードやセマンティック検索の悪用を防ぐため、ペリメータで正規化されたネットワーク(IPv4 または IPv6 サブネットプレフィックス /64)、ブラウザー/OSの汎用ファミリー、およびサーバー秘密のソルトを組み合わせた、一方向の擬似化暗号証跡(HMAC-SHA256)を生成します。IPアドレスを平文で保存することはありません。これは Cloudflare D1 データベースおよび Cloudflare Workers KV においても同様です。
3. 処理の目的
処理されるデータは以下の目的のみに使用されます:
- 一時的な検証コード(OTP 2FA)を送信し、お問い合わせフォームからの問い合わせに対応すること。
- ユーザーがリクエストしたプロフェッショナルな面談の予約を管理すること。
- サイトをまたがった追跡を行うことなく、ユーザーが明示的に選択した言語やビジュアルテーマの技術的設定を保持すること。
- 自動化された不正、APIの悪用(レート制限)、および技術的閲覧数・評価の集計カウンターにおける人為的な重複を防止すること。
4. 法的根拠と設計段階からのプライバシー
お問い合わせフォームおよびスケジュールのデータ処理は、当事者の同意(GDPR 第6条1項(a))に基づき、必要に応じて当事者の要請による契約前措置(GDPR 第6条1項(b))にも基づきます。言語、ビジュアルテーマ、および一時的なOTP状態に関する技術的設定のローカル保存は、ユーザーから明示的に要求されたサービスに対して厳密に必要な技術的保存の例外(LSSI-CE 第22.2条)に基づきます。
悪用防止のレート制限、技術的閲読/投票の重複排除、およびメール運用セキュリティログのために生成される一時的/擬似化された暗号証跡 HMAC-SHA256 は、サービスの安全性と整合性を保証する責任者の正当な利益(GDPR 第6条1項(f))に基づきます。これらは、設計段階からのプライバシーおよび処理の安全性の原則(GDPR 第25条および第32条)に従い、最小化および暗号化による擬似化を適用しています。
5. データの保存期間
連絡先データは、リクエストに対応するために必要な期間に限定し、いかなる場合も12 か月を超えて保存しません。OTPコードや悪用防止のエッジカウンターは60 秒から 24 時間の間で自動的に失効します。検証済み閲読の重複排除ハッシュ HMAC-SHA256 は、24 時間の技術的ウインドウが経過すると破棄されるか、活動との紐付けが停止されます(元のIPアドレスを復元できない状態で、同一コンテンツへの重複投票防止のみに維持されます)。
6. ユーザー権利(ARSOPOL)
アクセス、訂正、削除、異議申し立て、ポータビリティ、処理制限(ARSOPOL)の権利を行使するには、contact@portelcore.com まで電子メールでご連絡ください。また、処理が現行規制に適合しないと考える場合、スペインデータ保護庁(AEPD)に苦情を申し立てることができます。
7. セキュリティ
本サイトは以下を含む技術的・組織的なセキュリティ対策を講じています:厳格なHTTPセキュリティヘッダー(CSP、HSTS、COOP)、Cloudflare Turnstile によるボット対策、フォームにおける一意なコード(OTP HMAC-SHA256)による二要素認証、IPアドレスを平文で保存せずにエッジで擬似化、および転送中の暗号化(HTTPS/TLS 1.3)です。
8. データ処理者および第三者サービス
- Cloudflare, Inc. — エッジネットワーク(CDN、DNS、Workers/Pages、擬名化されたトレースを伴うD1/KV)、ボット対策保護(Turnstile)、およびCookieを使用しないCloudflare Web Analytics。
- Amazon Web Services EMEA SARL(AWS Simple Email Service — EU地域
eu-west-1、アイルランド) — 欧州経済領域(EEA)内でのOTP認証コードのトランザクショナル送信および問い合わせフォームの暗号化配信の主要なデータ処理者。 - Resend(Plus Five Five, Inc.) — 欧州委員会の標準契約条項(SCC)に基づく、トランザクショナルメールおよびOTPコードの二次的なフェイルオーバー(冗長化)プロバイダ。
- Google Ireland Limited(Google Analytics 4) — デフォルトで拒否されたConsent Mode v2(
analytics_storage: 'denied'、ad_storage: 'denied')に基づくCookieを使用しない集計型テレメトリ、およびIPアドレスの匿名化。 - Cal.com, Inc. — ユーザーの明示的なリクエストに基づく技術ミーティングの管理および予約。
- Spotify AB — プライバシーファサードを備えたオプションの埋め込みプレーヤー(ユーザーが明示的に有効化ボタンを押した場合にのみ読み込まれます)。

