Datenschutzerklärung

Letzte Aktualisierung: November 2026

1. Verantwortlicher für die Datenverarbeitung

Der Verantwortliche für die Datenverarbeitung ist Tomàs Elias Portelekyova (PORTELCORE), mit beruflichem Kontaktwohnsitz in Barcelona, Spanien, erreichbar unter https://portelcore.com und E-Mail contact@portelcore.com.

2. Erfasste Daten, Messung ohne Cookies und technischer Speicher (Art. 22.2 LSSI)

Wir erfassen nur identifizierende Daten, die Sie uns freiwillig über das Kontaktformular oder die Anfrage auf ein Treffen zur Verfügung stellen:

  • Name
  • E-Mail-Adresse
  • Grund und Nachricht der Anfrage

Wir verwenden keine eigenen Tracking-Cookies, Analyse-Cookies oder Cookies oder Werbeprofiling-Technologien. Für die technische Messung verwenden wir Cloudflare Web Analytics (ohne Cookies oder individuelle Nachverfolgung) und Google Analytics 4 (gtag.js), das streng mit Consent Mode v2 standardmäßig abgelehnt (analytics_storage: 'denied', ad_storage: 'denied', ad_user_data: 'denied', ad_personalization: 'denied', client_storage: 'none' und anonymize_ip: true), so dass keine Analyse- oder Werbe-Cookies auf Ihrem Gerät gespeichert werden.

2.1. Technischer Speicher, der unbedingt erforderlich ist (gemäß Art. 22.2 LSSI)

In Übereinstimmung mit der Ausnahme in Artikel 22.2 des Gesetzes 34/2002 (LSSI-CE) und den Richtlinien der AEPD verwendet diese Website nur lokalen technischen Speicher, der unbedingt erforderlich ist, um ausdrücklich vom Benutzer angeforderte Optionen bereitzustellen und die betriebliche Integrität der Sitzung zu gewährleisten, ohne dass ein Tracking oder eine Profilbildung stattfindet:

  • Eigene Sprachpräferenz-Cookie (portelcore_lang): technische Cookie der ersten Partei, konfiguriert mit SameSite=Lax, aktivem Secure-Attribut über HTTPS-Verbindungen und maximaler Gültigkeit von 1 año, ausschließlich zum Speichern der vom Benutzer explizit ausgewählten Sprache zwischen Seiten und Besuchen.
  • Visuelle Moduspräferenz (localStorage: theme und starlight-theme): speichert die Wahl zwischen hellem oder dunklem Interface (Dark/Light Mode) auf dem Hauptportal und in der technischen Dokumentation.
  • Funktionscache für die Übersetzung der Schnittstelle (localStorage): speichert lokal bereits übersetzte Schnittstellendictionaries und die aktive Sprachpräferenz (portelcore_lang) , um redundante Netzwerkanfragen beim Navigieren in anderen Sprachen zu vermeiden.
  • Lokale Anti-Duplikationskontrolle von Interaktionen (localStorage): lokale, nicht identifizierende Zeitstempel, die das redundante Senden eines verifizierten Leseimpulses oder eines bereits abgegebenen Nutzervotums vom selben Browser verhindern.
  • Ephmererisches Verifizierungstoken für OTP (sessionStorage): zeitlich begrenzte, gehashte Anmeldeinformationen mit maximaler Gültigkeit von 5 minutos während der Zwei-Faktor-Validierung des Kontaktformulars, ohne Speicherung der E-Mail-Adresse im Klartext und Löschung beim Schließen der Registerkarte oder Abschluss der Übermittlung.

Zusätzlich erzeugen wir zur Zählung verifizierter aktiver Lesungen (>= 60 s) und Nutzervoten zu Projekten, Anleitungen und technischen Artikeln sowie zum Schutz vor Missbrauch von OTP-Codes und semantischer Suchfunktion einseitige kryptografische Fingerabdrücke HMAC-SHA256, die das normalisierte Netzwerk (IPv4 oder IPv6-Subnetzpräfix /64), die generische Familie des Browsers/Betriebssystems und ein geheimes Serversalz kombinieren. Wir speichern niemals IP-Adressen im Klartext in unseren Cloudflare D1-Datenbanken oder in Cloudflare Workers KV.

3. Zweck der Datenverarbeitung

Die verarbeiteten Daten werden ausschließlich für folgende Zwecke verwendet:

  • Senden des zeitlichen Verifizierungscodes (OTP 2FA) und Beantworten von über das Kontaktformular übermittelten Anfragen.
  • Verwaltung von vom Benutzer angeforderten Besprechungsbuchungen.
  • Speichern technischer Präferenzen für Sprache und visuelles Thema des Benutzers ohne Tracking über Websites hinweg.
  • Verhinderung von automatisiertem Betrug, API-Missbrauch (Rate-Limiting) und künstlicher Duplikation bei aggregierten Lesezählern und technischen Bewertungen.

4. Rechtsgrundlage und Privatsphäre durch Design

Die Verarbeitung der Daten des Kontaktformulars und des Kalenders basiert auf der Einwilligung des Betroffenen (Artikel 6.1.a DSGVO) und gegebenenfalls auf der Anwendung von vorvertraglichen Maßnahmen auf Antrag des Betroffenen (Artikel 6.1.b DSGVO). Die lokale Speicherung technischer Präferenzen für Sprache, visuelles Thema und OTP-Zustand wird durch die Ausnahme für technischen Speicher, der unbedingt erforderlich ist, für einen ausdrücklich vom Benutzer angeforderten Dienst ( Artikel 22.2 LSSI-CE) gedeckt.

Die Erzeugung von ephemeren/pseudonymisierten Fingerabdrücken HMAC-SHA256 für Missbrauchsbeschränkung, Deduplikation von Lesungen/Stimmen und operative Sicherheitsprotokolle für E-Mails wird auf das berechtigte Interesse des Verantwortlichen zur Gewährleistung der Sicherheit und Integrität des Dienstes (Artikel 6.1.f DSGVO) gestützt, wobei die Grundsätze von Privatsphäre durch Design und Sicherheit der Verarbeitung (Artikel 25 und 32 DSGVO) angewendet werden.

5. Datenspeicherung

Kontaktdaten werden nur so lange gespeichert, wie es zur Bearbeitung Ihrer Anfrage erforderlich ist, und in jedem Fall für höchstens 12 Monate. OTP-Codes und Anti-Missbrauchszähler im peripheren Speicher verfallen automatisch zwischen 60 Sekunden und 24 Stunden, und die Fingerabdrücke HMAC-SHA256 zur Deduplikation von verifizierten Lesungen werden verworfen oder bleiben nach dem technischen Fenster von 24 Stunden nicht mehr mit Aktivität verknüpft (wobei nur die Verhinderung von doppelten Stimmen für ein und dasselbe Stück ohne Möglichkeit der Rücksetzung der ursprünglichen IP-Adresse erhalten bleibt).

6. Rechte des Benutzers (ARSOPOL)

Sie können Ihre Rechte auf Zugang, Berichtigung, Löschung, Widerspruch, Portabilität und Einschränkung der Verarbeitung (ARSOPOL-Rechte) ausüben, indem Sie eine E-Mail an contact@portelcore.com senden, sowie eine Beschwerde bei der spanischen Datenschutzbehörde (AEPD) einreichen, wenn Sie der Meinung sind, dass die Verarbeitung nicht den geltenden Vorschriften entspricht.

7. Sicherheit

Diese Website implementiert technische und organisatorische Sicherheitsmaßnahmen, einschließlich: strenge HTTP-Sicherheitsheader (CSP, HSTS, COOP), Bot-Schutz durch Cloudflare Turnstile, Zwei-Faktor-Verifizierung durch eindeutigen Code (OTP HMAC-SHA256) in Formularen, Pseudonymisierung am Edge ohne Persistenz von Klartext-IP und Verschlüsselung während der Übertragung (HTTPS/TLS 1.3).

8. Auftragsverarbeiter und Drittdienste

  • Cloudflare, Inc. — Perimetrales Netzwerk (CDN, DNS, Workers/Pages, D1/KV mit pseudonymisierten Fingerabdrücken), Bot-Schutz (Turnstile) und Cloudflare Web Analytics ohne Cookies.
  • Amazon Web Services EMEA SARL (AWS Simple Email Service — EU-Region eu-west-1, Irland) — Hauptbeauftragter für den transaktionalen Versand von OTP-Verifizierungscodes und verschlüsselte Zustellung von Kontaktformularen innerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums.
  • Resend (Plus Five Five, Inc.) — Sekundärer Notfalldienst (Failover) für transaktionale E-Mails und OTP-Codes, unterstützt durch die Standardvertragsklauseln (SCC) der Europäischen Kommission.
  • Google Ireland Limited (Google Analytics 4) — Aggregierte Telemetrie ohne Cookies unter Consent Mode v2 standardmäßig abgelehnt (analytics_storage: 'denied', ad_storage: 'denied') und anonymisierte IP-Adresse.
  • Cal.com, Inc. — Verwaltung und Buchung technischer Besprechungen auf ausdrückliche Anfrage des Benutzers.
  • Spotify AB — Optionaler, eingebetteter Player mit einer Privatschnittstelle (wird nur geladen, wenn der Benutzer ihn explizit aktiviert).